{"id":1789,"date":"2010-10-08T00:01:34","date_gmt":"2010-10-08T04:01:34","guid":{"rendered":"http:\/\/kainatamektup.com\/?p=1789"},"modified":"2010-10-08T16:28:07","modified_gmt":"2010-10-08T20:28:07","slug":"hollandaca-ve-turkce-kirk-hadis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/2010\/10\/hollandaca-ve-turkce-kirk-hadis\/","title":{"rendered":"Hollandaca ve T\u00fcrk\u00e7e K\u0131rk Hadis"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>1.\u0130yi niyet, sahibini cennete koyar.
\nGoede voornemen zet de eigenaar in de hemel.<\/p>\n

2.\u0130man iki b\u00f6l\u00fcmd\u00fcr; yar\u0131s\u0131 Sab\u0131r, yar\u0131s\u0131 \u015f\u00fck\u00fcrd\u00fcr.
\nHet geloof bestaat uit twee delen, de helft van het geduld en de helft daarvan wordt de lof.<\/p>\n

3.\u0130slam artar, eksilmez.
\nIslam groeit nimmer zal vergaan.<\/p>\n

4.\u0130yiliklerin seni sevindirir, k\u00f6t\u00fcl\u00fcklerin de seni \u00fczerse, sen m\u00fc’minsin.
\nAls uw goedheid je gelukkig maakt en je slechtheid maakt je ongelukkig, jij bent de gelovige moslim.<\/p>\n

5.Her iyilik bir sadakad\u0131r.
\nElke goedheid is een aalmoes.<\/p>\n

6.\u0130nsanlardan utanmayan Allah’tan utanmaz.
\nDe mensen die nooit te schamen mensen, nooit beschaamd van Allah.<\/p>\n

7.Bu \u00fcmmetten ilk \u00f6nce kald\u0131r\u0131lacak olan haya ve emanettir.
\nDe eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow).<\/p>\n

8.Yiyip \u015f\u00fckreden, oru\u00e7 tutup sabreden gibi sevap al\u0131r.
\nDe persoon die eet en lof voor het, krijgt goede daad als de persoon die snel en geduld voor.<\/p>\n

9. Benim bildiklerimi bilseydiniz az g\u00fcler, \u00e7ok a\u011flard\u0131n\u0131z.
\nAls je geweten hebben wat ik wist dat je het lachen minder, maar je huilt veel.<\/p>\n

10.Hikmetin ba\u015f\u0131 Allah’a sayg\u0131s\u0131zl\u0131k yapmaktan korkmakt\u0131r.
\nHet begin van wijsheid is om bang voor te negeren Allah.<\/p>\n

11.\u0130nsan\u0131n en de\u011ferlisi, en \u00e7ok takva sahibi olanlard\u0131r.
\nDe meest waardevolle mensen zijn degenen die meer takwa (vrees van God)<\/p>\n

12.Allah ‘tan en \u00e7ok korkan\u0131n\u0131z ve O’nu en iyi bileniniz benim.
\nIk ben degene die Hem vrezen de meeste en ik ben degene die hem kent de meeste.<\/p>\n

13.Sabrediniz ve cezaland\u0131rmay\u0131n\u0131z.
\nO, gij geduldig en niet straffen!<\/p>\n

14.As\u0131l Sab\u0131r musibetin ilk geldi\u011fi eneen yap\u0131lmal\u0131d\u0131r.
\nDe echte geduld moet worden gedaan wanneer het allereerste moment van lastige.<\/p>\n

15.Sab\u0131r r\u0131zad\u0131r, raz\u0131 olmakt\u0131r.
\nHet geduld is de acceptatie, neerleggen bij.<\/p>\n

16.Bu din sa\u011flamd\u0131r. Onda yumu\u015fakl\u0131kla davran\u0131n.
\nDeze religie is sterk. In deze religie behandelen gemakkelijk.<\/p>\n

17.Sizler kolayla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 olarak g\u00f6nderildiniz, zorla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 olarak de\u011fil.
\nJe hebt gestuurd om niet te vereenvoudigen maken het moeilijk.<\/p>\n

18.Dininizin en hay\u0131rl\u0131s\u0131 en kolay olan\u0131d\u0131r.
\nDe meest gunstige ding in uw godsdienst is het gemakkelijk.<\/p>\n

19.Siz bu dini ma\u011flup edemezsiniz.
\nU kunt niet verslaan deze religie.<\/p>\n

20.\u015eeytan insano\u011flunun kan\u0131nda dola\u015f\u0131r.
\nDe satan wandelt binnen vaartuigen van de mens.<\/p>\n

21.Sayg\u0131n olmak malla, c\u00f6mertlik ise takva ile olur.
\nWordt prestigieuze komt met rijkdom en met de taqwa (vrees van God) komt met vrijgevigheid.<\/p>\n

22.C\u00f6mert ki\u015finin yeme\u011fi \u015fifa, cimrinin yeme\u011fi ise hastal\u0131kt\u0131r.
\nDe maaltijd van de gulle man is de remedie en de maaltijd van de onvriendelijke man is de ziekte.<\/p>\n

23.Bir mu’min Ayn\u0131 delikten iki defa \u0131s\u0131r\u0131lmaz.
\nEen moslim is nooit twee keer geslagen uit hetzelfde gat.<\/p>\n

24.A\u015f\u0131r\u0131 mal sevgisi alimlerin kalbinden hikmeti al\u0131p g\u00f6t\u00fcr\u00fcr.
\nDe overdreven liefde van weelde verwijdert de wijsheid van het hart geleerde.<\/p>\n

25.Alimler, halk i\u00e7inde, Allah’\u0131n en g\u00fcvendi\u011fi kimselerdir.
\nOnder de natie, geleerden zijn het meest trustable mensen in de aanwezigheid van Allah.<\/p>\n

26.Alimler \u00fcmmetimin g\u00fcvenli\u011fidir.
\nDe geleerden zijn de veiligheid van mijn Ummah (volgeling van profeet Muhammed vrede zij met hem).<\/p>\n

27.\u0130lim \u00f6\u011frenen Allah yolunda sava\u015fan gibidir.
\nIemand die leert wijsheid is als iemand die vecht voor het pad van Allah.<\/p>\n

28.\u0130lim \u00f6\u011frenmeye \u00e7al\u0131\u015fan evine d\u00f6n\u00fcnceye kadar Allah yolundad\u0131r.
\nIemand die probeert om wijsheid te leren (wetenschap) is op het pad van Allah totdat hij \/ zij terug naar huis.<\/p>\n

29.\u0130ki a\u00e7 vard\u0131r ki doymaz: \u0130lmi arayan ve d\u00fcnyay\u0131 isteyen.
\nEr zijn twee hongerige mannen die nooit een vol gevoel: een van hen is de persoon die op zoek zijn naar wijsheid (wetenschap), de andere is de persoon die wil dat de wereld weelde.<\/p>\n

30.\u0130nsanlar iki k\u0131s\u0131md\u0131r: \u00d6\u011freten ve \u00f6\u011frenen. Bu ikisinin d\u0131\u015f\u0131ndakilerde hay\u0131r yoktur
\nMensen verschillen in twee soorten: leerkrachten en leerlingen. Er is geen voorstander (goedheid) buiten deze twee.<\/p>\n

31.Allah, bir kulu idareci yapmak istedi\u011fi zaman ona yard\u0131m elini uzat\u0131r.
\nAls Allah wil om een van Zijn dienaren een beheerder, Hij geeft hem een hand (hulp).<\/p>\n

32.H\u00fck\u00fcm sahibi olanlar, Allah’\u0131n koruduklar\u0131 hari\u00e7 me\u015fakkat kap\u0131s\u0131ndad\u0131r.
\nDe vorsten zijn over het algemeen in moeilijkheden, behalve degenen die worden beschermd door Allah.<\/p>\n

33.\u0130taat, ancak me\u015fru \u00e7er\u00e7eve i\u00e7erisinde olur.
\nDe gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader.<\/p>\n

34.Her \u015feyin ifsat eden bir afeti vard\u0131r. Bu dinin afeti de k\u00f6t\u00fc idarecilerdir.
\nAlles heeft een ramp die zich ondermijnt. De ramp van deze religie is de slechte beheerders.<\/p>\n

35.\u0130slam’\u0131n en sa\u011flam kulpu Allah i\u00e7in sevmen, Allah i\u00e7in d\u00fc\u015fmanl\u0131k beslemendir.
\nLiefde en haat voor Allah is de sterkste greep van de islam.<\/p>\n

36.Allah ‘in dostalar\u0131, g\u00f6r\u00fcld\u00fcklerinde Allah’\u0131n hat\u0131rland\u0131\u011f\u0131 kimselerdir
\nDe vrienden van Allah zijn degenen die Allah te herinneren aan mensen wanneer ze verschijnen.<\/p>\n

37.Kim bir toplulu\u011fu severse, Allah onu o toplulukla birlikte ha\u015freder.
\nAls iemand houdt van de gemeenschap, Allah brengt hem \/ haar met die gemeenschap in het paradijs.<\/p>\n

38.Ademo\u011flunun Kalbi, t\u0131pk\u0131 ku\u015f gibidir. Bir g\u00fcnde yedi kere de\u011fi\u015fir.
\nHet hart van de zoon van Adams is als een vogel, in een dag verandert het zeven keer.<\/p>\n

39.Kim bir kimsenin arkas\u0131ndan onda bulunan bir \u015feyi s\u00f6ylerse g\u0131ybet etmi\u015f olur.
\nAls iemand praat iets achter de rug van iemand die ze al hebben, dat iemand sets geruchten boven water (tot roddels).<\/p>\n

40.Allah, dilini Islah eden ki\u015fiye merhamet etsin.
\nOo Allah mededogen voor hen die geneest zijn \/ haar tong.<\/p>\n

[K\u0131rk Hadis \u0130\u00e7in se\u00e7me yap\u0131lan T\u00fcrk\u00e7e kaynak: Muhtasar Camiu’s-Sa\u011fir-1 \/ Suyuti \/ Yay\u0131na haz\u0131rlayan: Saffet Bak\u0131rc\u0131]<\/p>\n

Hollandaca \u00c7eviri : MED\u0130NE DO\u011eAN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[36],"class_list":["post-1789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirk-hadis-almanca-hollandaca-ingilizce-turkce","tag-misafir-yazar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1789"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1798,"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1789\/revisions\/1798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}