{"id":1775,"date":"2010-09-30T14:28:43","date_gmt":"2010-09-30T18:28:43","guid":{"rendered":"http:\/\/kainatamektup.com\/?p=1775"},"modified":"2010-09-30T15:45:44","modified_gmt":"2010-09-30T19:45:44","slug":"ingilizce-turkce-kirk-hadis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/2010\/09\/ingilizce-turkce-kirk-hadis\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce ve T\u00fcrk\u00e7e K\u0131rk Hadis"},"content":{"rendered":"

\"ayakizi\"<\/p>\n

1.\u0130yi niyet, sahibini cennete koyar
\nGood intention put the owner into the heaven.<\/p>\n

2.\u0130man iki b\u00f6l\u00fcmd\u00fcr; yar\u0131s\u0131 sab\u0131r, yar\u0131s\u0131 \u015f\u00fck\u00fcrd\u00fcr.
\nThe faith has two sections; half of it is patience and half of it is the praise.<\/p>\n

3.Islam artar, eksilmez.
\nIslam grows never decays.<\/p>\n

4.\u0130yiliklerin seni sevindirir, k\u00f6t\u00fcl\u00fcklerin de seni \u00fczerse, sen m\u00fc\u2019minsin.
\nIf your goodness makes you happy and your badness makes you unhappy, you are the faithful Muslim.<\/p>\n

5.Her iyilik bir sadakad\u0131r.
\nEvery goodness is an alms.<\/p>\n

6.\u0130nsanlardan utanmayan Allah\u2019tan utanmaz.
\nThe people those never be ashamed of humans, never be ashamed of Allah. <\/p>\n

7.Bu \u00fcmmetten ilk \u00f6nce kald\u0131r\u0131lacak olan haya ve emanettir.
\nThe first things that will be removed among the Ummah (follower of Prophet Muhammad peace be upon him) are the shyness and the trust (escrow).<\/p>\n

8.Yiyip \u015f\u00fckreden, oru\u00e7 tutup sabreden gibi sevap al\u0131r.
\nThe person who eats and praise for it, gets good deed like the person who fast and be patient for it. <\/p>\n

9..Benim bildiklerimi bilseydiniz az g\u00fcler, \u00e7ok a\u011flard\u0131n\u0131z.
\nIf you have known what I knew you laugh less but you cry a lot. <\/p>\n

10.Hikmetin ba\u015f\u0131 Allah\u2019a sayg\u0131s\u0131zl\u0131k yapmaktan korkmakt\u0131r.
\nThe beginning of wisdom is to be afraid of disregarding Allah. <\/p>\n

11.\u0130nsan\u0131n en de\u011ferlisi, en \u00e7ok takva sahibi olanlard\u0131r
\nThe most valuable people are those who has more takwa (fear of God)<\/p>\n

12.Allah\u2019tan en \u00e7ok korkan\u0131n\u0131z ve onu en iyi bileniniz benim.
\nI am the one who fear Him most and I am the one who knows Him most. <\/p>\n

13.Sabrediniz ve cezaland\u0131rmay\u0131n\u0131z.
\nO you be patient and do not punish!<\/p>\n

14.As\u0131l sab\u0131r musibetin ilk geldi\u011fi anda yap\u0131lmal\u0131d\u0131r.
\n The real patience must be done when the very first moment of troublesome. <\/p>\n

15.Sab\u0131r r\u0131zad\u0131r, raz\u0131 olmakt\u0131r.
\nThe patience is the acceptance, to acquiesce. <\/p>\n

16.Bu din sa\u011flamd\u0131r. Onda yumu\u015fakl\u0131kla davran\u0131n.
\nThis religion is strong. In this religion treat it easy. <\/p>\n

17.Sizler kolayla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 olarak g\u00f6nderildiniz, zorla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 olarak de\u011fil.
\nYou have been sent to simplify not to make it difficult. <\/p>\n

18.Dininizin en hay\u0131rl\u0131s\u0131 en kolay olan\u0131d\u0131r.
\nThe most favourable thing in your religion is the easy one.<\/p>\n

19.Siz bu dini ma\u011flup edemezsiniz.
\nYou cannot defeat this religion.<\/p>\n

20.\u015eeytan insano\u011flunun kan\u0131nda dola\u015f\u0131r.
\nThe Satan wanders inside the human\u2019s vessels. <\/p>\n

21.Sayg\u0131n olmak malla, c\u00f6mertlik ise takva ile olur.
\nBeing prestigious is coming with wealth and having the taqwa (fear of God) is coming with generosity. <\/p>\n

22.C\u00f6mert ki\u015finin yeme\u011fi \u015fifa, cimrinin yeme\u011fi ise hastal\u0131kt\u0131r.
\nThe meal of generous man is the cure and the meal of ungenerous man is the sickness. <\/p>\n

23.Bir m\u00fc\u2019min ayn\u0131 delikten iki defa \u0131s\u0131r\u0131lmaz.
\nA Muslim is never beaten twice from the same hole. <\/p>\n

24.A\u015f\u0131r\u0131 mal sevgisi alimlerin kalbinden hikmeti al\u0131p g\u00f6t\u00fcr\u00fcr.
\nThe exaggerated love of wealthiness removes the wisdom from scholar\u2019s heart. <\/p>\n

25.Alimler, halk i\u00e7inde, Allah\u2019\u0131n en g\u00fcvendi\u011fi kimselerdir.
\nAmong the nation, scholars are the most trustable people in the presence of\u00a0Allah. <\/p>\n

26.Alimler \u00fcmmetimin g\u00fcvenli\u011fidir.
\nThe scholars are the safety of my Ummah (follower of prophet Muhammed peace be upon him).<\/p>\n

27.\u0130lim \u00f6\u011frenen Allah yolunda sava\u015fan gibidir.
\nOne who learns wisdom is like one who fights for the path of Allah.<\/p>\n

28.\u0130lim \u00f6\u011frenmeye \u00e7al\u0131\u015fan evine d\u00f6n\u00fcnceye kadar Allah yolundad\u0131r.
\nOne who tries to learn wisdom (science) is on the path of Allah till he\/she returns home. <\/p>\n

29.\u0130ki a\u00e7 vard\u0131r ki doymaz: \u0130lmi arayan ve d\u00fcnyay\u0131 isteyen
\nThere are two hungry men that never feel full: one of them is the person who look for wisdom (science), the other one is the person who wants the world wealthiness.<\/p>\n

30.\u0130nsanlar iki k\u0131s\u0131md\u0131r: \u00d6\u011freten ve \u00f6\u011frenen. Bu ikisinin d\u0131\u015f\u0131ndakilerde hay\u0131r yoktur
\nPeople differ into two kinds: teachers and learners. There is no favour (goodness) outside of this two.<\/p>\n

31.Allah, bir kulu idareci yapmak istedi\u011fi zaman ona yard\u0131m elini uzat\u0131r.
\nWhen Allah wants to make one of His slaves an administrator, He gives him a hand (help). <\/p>\n

32.H\u00fck\u00fcm sahibi olanlar, Allah\u2019\u0131n koruduklar\u0131 hari\u00e7 me\u015fakkat kap\u0131s\u0131ndad\u0131r.
\nThe sovereigns are generally in difficulties except those who are protected by Allah. <\/p>\n

33.\u0130taat, ancak me\u015fru \u00e7er\u00e7eve i\u00e7erisinde olur.
\nThe obedience can only be in the legal frame. <\/p>\n

34.Her \u015feyin ifsat eden bir afeti vard\u0131r. Bu dinin afeti de k\u00f6t\u00fc idarecilerdir.
\nEverything has a disaster that subverts itself. The disaster of this religion is the bad administrators. <\/p>\n

35.\u0130slam\u2019\u0131n en sa\u011flam kulpu Allah i\u00e7in sevmen, Allah i\u00e7in d\u00fc\u015fmanl\u0131k beslemendir.
\nLove and hate for Allah is the strongest grip of Islam.<\/p>\n

36.Allah\u2019\u0131n dostlar\u0131, g\u00f6r\u00fcld\u00fcklerinde Allah\u2019\u0131n hat\u0131rland\u0131\u011f\u0131 kimselerdir
\nThe friends of Allah are those who remind Allah to people when they appear.<\/p>\n

37.Kim bir toplulu\u011fu severse, Allah onu o toplulukla birlikte ha\u015freder.
\nIf someone loves the community, Allah brings him\/her with that community in the paradise. <\/p>\n

38.Ademo\u011flunun kalbi, t\u0131pk\u0131 ku\u015f gibidir. Bir g\u00fcnde yedi kere de\u011fi\u015fir.
\nThe heart of son of Adams is like a bird, in a day it changes seven times.<\/p>\n

39.Kim bir kimsenin arkas\u0131ndan onda bulunan bir \u015feyi s\u00f6ylerse g\u0131ybet etmi\u015f olur.
\nIf someone talks something behind somebody\u2019s back that they already have, that someone sets rumours afloat (to gossip). <\/p>\n

40.Allah, dilini \u0131slah eden ki\u015fiye merhamet etsin.
\n Oo Allah be compassionate to those who heals his\/her tongue. <\/p>\n

[K\u0131rk Hadis \u0130\u00e7in se\u00e7me yap\u0131lan T\u00fcrk\u00e7e kaynak: Muhtasar Camiu’s-Sa\u011fir-1 \/ Suyuti \/ Yay\u0131na haz\u0131rlayan: Saffet Bak\u0131rc\u0131]<\/p>\n

\u00c7eviri : MUSTAFA GEZER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[27],"class_list":["post-1775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirk-hadis-almanca-hollandaca-ingilizce-turkce","tag-kainat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1775"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1783,"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775\/revisions\/1783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kainatamektup.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}